ممنوع‌الکار یا ممنوع‌الفعالیت؟
«کار» واژه‌ای فارسی‌ست و افزودن «ال» عربی به واژﮤ فارسی نادرست است.
در زبان عربی «ال» برای ساختن کلمات معرفه به کار می‌رود. «کار» واژه‌ای فارسی‌ست و افزودن «ال» عربی به واژﮤ فارسی نادرست است.
نادرست: گویندﮤ معروف به دلیل گفته‌های خود ممنوع‌الکار شد.
درست: گویندﮤ معروف به دلیل گفته‌های خود ممنوع‌الفعالیت شد.
درست: گویندﮤ معروف به دلیل گفته‌های خود از کار کردن منع شد.
نادرست: بازیگر مشهور به دلیل رفتار خود ممنوع‌الکار شد.
درست: بازیگر مشهور به دلیل رفتار خود ممنوع‌الفعالیت شد.
درست: بازیگر مشهور به دلیل رفتار خود از کار کردن منع شد.
نادرست: خوانندﮤ محبوب به دلایل نامعلومی ممنوع‌الکار شد.
درست: خوانندﮤ محبوب به دلایل نامعلومی ممنوع‌الفعالیت شد.
درست: خوانندﮤ محبوب به دلایل نامعلومی از کار کردن منع شد.
4 بازدید